Edubreizh.net - Version bêta

Dictionnaire Favereau

Vous êtes ici

 
RSS Version pour impression

Apprenez un mot nouveau chaque jour grâce à notre widget disponible ici.

Les définitions données sont issues du dictionnaire Favereau. Elles sont mises en valeur grâce au travail de l'Agence Bretagne Presse.

Le dictionnaire complet est consultable ici.

Edubreizh.net sera prochainement en version de démonstration. Pour vous préparer à utiliser nos services, commencez par trouver l'article qui correspond au mot du jour grâce à la petite ressource grammaticale ci-dessous:



Il est invariable dans le sens où le français l'entend (selon le genre).
Il varie selon la consonne initiale du mot:
On utilise un (un & une) devant H, N, D, T, et voyelles.
On utilise ul (un & une) devant L uniquement
On utilise ur (un & une) devant toutes les autres consonnes.

Noter qu'à l'oral, il n'est pas rare d'entendre ur devant L. Il n'existe pas d'article indéfini pluriel (ni d'article partitif) en breton.


Et surtout, n'oubliez pas de répondre à notre enquête en ligne.



Consultez le glossaire à l'aide de cet index

Spécial | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Tout

Page: (Précédent)   1  ...  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  ...  15  (Suivant)
  Tout

K

Kazh = Chat

:

CHAT ][ KAZH m. kizhier (& kezhier)

  • excl. GAZH ! souv. CHAT, & chegat ! (cf. bis)
  • pas un chat pas ur penn -ki
  • pas de quoi fouetter un chat n'eo ket marv mil den
  • jouer à chat c'hoari redek an taol.

    • Kejadenn = Rencontre

    :

    RENCONTRE ][ KEJADENN f. -où (cf. kej jonction, emgav rendez-vous), parf. (sport) DIARBENN m. -où (& pl. dispositions...), popul. RAÑKONTR m. (surt. péjor., & (d') occase)

  • à la rencontre de (monet) WAR ZIARBENN ub., var. A -BENN (syn. WAR -BENN, øR -BENN) -HENT, (fam.) A -BENN -RAÑKONTR da ub. (cf. da zizarbenn ub. pour contrer qun, & àr -benn, en arbenn, war (e) arbenn au devant de...).

    • Kelien = Mouche

    :

    MOUCHE ][ KELIEN var. KELION coll. -enn : plomañ kelion (gober les m.), (sur la figure) KUCHIG m. -où

  • faire mouche ober mil (cf. ober kazh)
  • pêche à la mouche pesketa g' linennoù pluñv
  • pattes de mouche skrabadennoù yar (cf. skritur kazh)
  • prendre la mouche bezañ feuket (cf. en em gemer)
  • quelle mouche le pique ? flemmet eo bet g' ur wespedenn ?

    • Kempenn = Ranger

    :

    RANGER ][ RENKañ, -iñ, parf. KEMPENN (surt. arranger, & nettoyer, ordonner), (cf. klenkañ caser, garer...)

  • (Mar.) MONET / MONT HED -HA -HED
  • se ranger MONET DIWAR HENT (cf. tec'hel, & fig. furraat, parfetaat...).

    • Kentañ = Premier

    :

    PREMIER ][ -ÈRE KENTAÑ ad. superl., m. (& f.) : ar c'hentañ (& an heni kentañ), f. ar gentañ (& an heni gentañ)

  • en premier KENTAÑ adv.

    • Ki = Chien

    :

    CHIEN ][ -NE KI m. chas (anc. & loc. kon), & -où (objets) f.1 (& kiozenn f. -ed)

  • div. sortes (cf. à KI), ex. ki -chase (& jiboes), ki -douar (basset), ki -kolo (& koloeg & var., chien de garde), ki -kouchant (& klutour), ki -loull (loulou), ki -porzh (de ferme), ki -red (& puze), ki -saout (berger), ki -spagnol (épagneul) etc.
  • comme un chien evel ur penn -ki
  • entre chien et loup etre doubl deiz ha doubl noz (cf. rous -noz)
  • être chien (fig.) bezañ (bout) ki ouzh (douzh) ub.
  • coup de chien taol gast -amzer m. -ioù
  • ce temps de chien ar c'hast -amzer
  • avoir du chien kaout (en dout) digoradur
  • un mal de chien mil boan
  • chienne de vie kiez ar bed f.
  • comme chien et chat evel ki ha kazh
  • nom d'un chien ! MALLOZH GAST !
  • garder un chien de sa chienne miret un annoar diwar e vuoc'h, & miret greun (ouzh ub.)
  • en chien de fusil rodellet evel ur c'hi
  • chien de mer (roussette) KAZH -MOR m. kizhier-, ki -mor m. chas-, MORC'HAST f. -c'histi (cf. kazh -rous, touilh)
  • chien espagnol (poisson) lagayou m. -ed, & ki -spagn m. chas-.

    • Kig = Viande

    :
    VIANDE ][ KIG m. (& coll. -enn muscle) : kig -soubenn (pot au feu) etc. (cf. à kig : traduit aussi du boeuf, du veau, du cheval...), (chair) dizourañ e gig, pep -hini a ranko dougen e gig
  • aller chercher (& mendier) de la viande KIKA. 
    • 

    Kig-sall = Lard
    :
     
    LARD ][ (de porc salé) KIG -SALL m., (en gal & fig.) LARD m. (& ad.) : lard kanded (cf. hanter -lard) 
  
  • faire du lard LARTAat, (au lit) hum. ober teil tomm 
    •  
  
  • gros lard SAC'H TOAZ (YOD...) m. sier- 
    •  
  
  • tête de lard PENN -TOAZ m. (cf. -to(u)seg, -touilh...) 
    •  
  
  • rentrer dans le lard monet / mont da (ub., cf. ler). 
    •  
     
    

    Klañv = Malade
    :
     
    MALADE ][ KLAÑV (tous sens) 
  
  • n. KLAÑVOUR m. -ion f.1, usu. UNAN KLAÑV m. f. GLAÑV, & anc. pl. kleñvion, kliñvien... 
    •  
  
  • un peu malade MORGLAÑV, PEUSKLAÑV (cf. dihet), très malade KLAÑV -FALL, GWALL -GLAÑV 
    •  
  
  • tomber malade kouezhel klañv, souv. skoiñ klañv (& bezañ skoet), parf. klañviñ & var. 
    •  
     
    

    Koad = Bois
    :
     
    BOIS ][ KOAD m. -où, -joù, (en gal) -eier, jeier, parf. coll. -enn (pièce de b.) 
  
  • bois de chauffage KEUNEUD m. coll. -enn 
    •  
  
  • bois d'oeuvre (et grosse pièce) PRENN m. 
    •  
  
  • bois flexible GWIAL m. coll. -enn 
    •  
  
  • la gueule de bois poan blev (& vlev) 
    •  
  
  • pl. (cerf...) BRANKOÙ pl. 
    •  
     
    

    Page: (Précédent)   1  ...  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  ...  15  (Suivant)
      Tout