Edubreizh.net - Version bêta

Dictionnaire Favereau

Vous êtes ici

 
RSS Version pour impression

Apprenez un mot nouveau chaque jour grâce à notre widget disponible ici.

Les définitions données sont issues du dictionnaire Favereau. Elles sont mises en valeur grâce au travail de l'Agence Bretagne Presse.

Le dictionnaire complet est consultable ici.

Edubreizh.net sera prochainement en version de démonstration. Pour vous préparer à utiliser nos services, commencez par trouver l'article qui correspond au mot du jour grâce à la petite ressource grammaticale ci-dessous:



Il est invariable dans le sens où le français l'entend (selon le genre).
Il varie selon la consonne initiale du mot:
On utilise un (un & une) devant H, N, D, T, et voyelles.
On utilise ul (un & une) devant L uniquement
On utilise ur (un & une) devant toutes les autres consonnes.

Noter qu'à l'oral, il n'est pas rare d'entendre ur devant L. Il n'existe pas d'article indéfini pluriel (ni d'article partitif) en breton.


Et surtout, n'oubliez pas de répondre à notre enquête en ligne.



Consultez le glossaire à l'aide de cet index

Spécial | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Tout

Page:  1  2  (Suivant)
  Tout

M

Maen = Pierre

:

PIERRE ][ MAEN m. mein (parf. mut. après art. : ar vein) : mein -benerezh (&-ben, mein -dailh), (cf. lec'h, peulvan...), (mal) DROUG AR MAEN m.

  • div. sortes (cf. une centaine à maen), ex. ar maen -bez, ur maen -forn, ma maen -goulazh (& -govellat), ur maen -tan, maen -touch...
  • jeter la pierre taoler ar bec'h (& ar vallin) war, fam. chetañ mein g' (ub.)
  • faire d'une pierre deux coups lazhañ div c'had g' un tenn, pierre qui roule n'amasse pas mousse bili war ziribin ne zastumont ket a vezhin.

    • Malzenn = Flocon

    :

    FLOCON ][ MALZENN f. -où, parf. PLUÑVENN, PELLENN f. -où, usu. (soufflé) MOUCHAD m. -où

  • premiers flocons BOUED -ERC'H m.
  • gros flocons hum. RE GOZH pl.

    • Maouez = Femme

    :

    FEMME ][ (en gal) MAOUEZ f. -ed, -i

  • (épouse) GWREG f. gwragez, parf. PLAC'H f. (-ed, pas de mut. après art., mais avec adj. & composés) : (f. de ménage) ur plac'h -ti, -tiegezh, (f. de chambre) plac'h a gampr
  • bonne femme MAOUEZ : eh ! maouez !, loc. BOUFAM f., popul. HINI GOZH.

    • Mat = Bon/ne

    :

    BON ][ -NE MAT

  • très bon gwall vat
  • assez bon peuzvat
  • pour de bon da vat, evit mat
  • c'est bon mat eo !
  • il fait bon brav eo
  • bon ! mat ! (& usu. bon, loc. boden !)
  • sentir bon kaout c'hwezh vat (en dout blaz vat)
  • tenir bon dalc'hen krog
  • bon ami bonami m. -ed f.1 W.

    • Mel = Miel

    :

    MIEL ][ MEL m. (-où) (cf. follenn, tirenn...)

  • tout miel (fig.) libistr tout.

    • Melegan = Blond

    :

    BLOND ][ -E MELEGAN adj. m. -ed f.1

  • & usu. (blev) melen, melen e vlev m. ...

    • Mintin = Matin

    :

    MATIN][ MINTIN m. -iou, syn. BEURE m. -où : diouzh ar mitin, parf. da vi[[no]]tin, (après num., & matinée) MINTINVEZH, BEUREVEZH m. (f. comme -vezh) -ioù

  • ce matin AR MINTIN -MAÑ, AR BEURE -MAÑ (surt. en ce moment), mais (révolu) EVIT AR BEURE, HIZIV VINTIN, loc. AN DEZ -MAÑ, KENTOÙ (souv. -AOU)
  • de bon matin MINTIN MAT, BEURE MAT, var. MINTIN GOULOÙ (& -C'H.)
  • dès le matin A -VEURE, ADAL AR MINTIN...

    • Moger = Mur

    :

    MUR ][ MOGER parf. MAGOAR, -OER (& var. nuance de muraille) f. -ioù (cf. mogerenn var. magoarenn pan de mur, mogeriad enceinte de murs...), (extérieur) MUR f. -ioù

  • faire (sauter) le mur monet (lammet) dreist ar voger
  • le dos au mur e gein ouzh ar vur
  • mettre au pied du mur (lakaat) an tach da...

    • Moneiz = Monnaie

    :

    MONNAIE ][ MONEIZ m. -où : moneiz bihan (& fam. rous)

  • faire de la monnaie ober moneiz & dispenn ur pezh arc'hant
  • monnaie courante (udb.) stank -stank
  • rendre la monnaie de sa pièce kas an dorzh d'ar gêr.

    • Mor = Mer

    :

    MER ][ MOR m. -ioù, (de...) MORAD m. -où (cf. ur mor a dud, cf. péjor. gwelion, kazeg c'hlas)

  • basse mer IZELVOR (var. MOR IZEL basses eaux), haute mer UHELVOR (var. MOR UHEL, cf. gourlen), & pleine mer DONVOR (var. MOR DON, cf. da greiz)
  • en mer WAR VOR
  • sur mer WAR AR MOR
  • coup de mer TAOL -MOR m. -ioù
  • mer grosse MOR PO(U)NNER, démontée GWALL VOR...
  • bras de mer GWAZH -VOR f. -ioù m. (parf. BREC'H -VOR f. -ioù -m.).

    • Page:  1  2  (Suivant)
      Tout