Edubreizh.net - Version bêta

Dictionnaire Favereau

Vous êtes ici

 
RSS Version pour impression

Apprenez un mot nouveau chaque jour grâce à notre widget disponible ici.

Les définitions données sont issues du dictionnaire Favereau. Elles sont mises en valeur grâce au travail de l'Agence Bretagne Presse.

Le dictionnaire complet est consultable ici.

Edubreizh.net sera prochainement en version de démonstration. Pour vous préparer à utiliser nos services, commencez par trouver l'article qui correspond au mot du jour grâce à la petite ressource grammaticale ci-dessous:



Il est invariable dans le sens où le français l'entend (selon le genre).
Il varie selon la consonne initiale du mot:
On utilise un (un & une) devant H, N, D, T, et voyelles.
On utilise ul (un & une) devant L uniquement
On utilise ur (un & une) devant toutes les autres consonnes.

Noter qu'à l'oral, il n'est pas rare d'entendre ur devant L. Il n'existe pas d'article indéfini pluriel (ni d'article partitif) en breton.


Et surtout, n'oubliez pas de répondre à notre enquête en ligne.



Consultez le glossaire à l'aide de cet index

Spécial | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Tout

S

Sac'h = Sac

:
SAC ][ SAC'H m. seier (de sec'hier), sier : ur sac'h -aod (de marin), -broc'h (d'ouvrier...), (contenu) SAC'HAD m. -où (& fig. sac à...), sac à main parf. SAKOCH n. -où
  • la main dans le sac (tapet g') e zorn er sac'h
  • vider son sac laret e begement da...
  • dans le même sac memes kouch (int), & karr ha kilhoroù
  • plus d'un tour dans son sac korfigell ennañ, & vis fall en e gorf...
  • l'affaire est dans le sac graet ar stal ! (cf. er sac'h : fichu)
  • (bot.) idem, cf. seier dour Fucus...

    • savereeterezh = Sauvetage

    :

    SAUVETAGE ][ SAVETEEREZH m., parf. SOVETAEREZH

  • bateau de sauvetage bag sovetaj f.

    • Sifern = Rhume

    :
    RHUME ][ SIFERN m. -ioù, (cf. -adur), loc. CHOBERD W m., (cf. friad rhinite, pennad céphalée, fam. revrad crève, & arouez div. névralgies, anouedadur refroidissement, gwaskenn bronchite...).

    Sivi = Fraise

    :

    FRAISE ][ SIVI coll. -enn -où, loc. (de cult.) FREZ(EZ) coll. -enn

  • aller aux fraises SIVIA, (fig.) LUSA
  • aux fraises g' ar sivi
  • ramener sa fraise digoriñ e flapenn (& e doull...).

    • Sizhun = Semaine

    :

    SEMAINE ][ SIZHUN (souv. SI'N, S'UN SUHUN) f. -ioù, (durée, & après num.) SIZHUNVEZH f. -ioù, (contenu) SIZHUNVEZHIAD var. SIZHUNIAD f. -où (& parf. paye), (certaines semaines) SIZHUNVEZHIENNOÙ pl.

  • en semaine WAR AR PEMDEZ
  • dernière semaine de l'année SIZHUN GOZH var. KOZH SIZHUN f. (cf. gourdezioù...)
  • de semaine usu. PAOTR AR GÊR
  • fin de semaine diben -sizhun m. -où
  • à la petite semaine eus an eil deiz d'egile.

    • Skoihl = Panne

    :

  • PANNE ][ SKOILH m. (& écueil...)

  • en panne SKOILHET (cf. stanket), usu. BOUT (Mar.) A -BAN(N).

    • Skol = Ecole

    :

    ECOLE ][ ÉCOLE : SKOL f. -ioù

  • (bâtiment, établissement) TI -SKOL m. -ez-, -er-.

    • Soubenn = Soupe

    :

    SOUPE ][ SOUBENN f. -où (cf. chaodell var. j-), loc. (pain trempé) SOUB m. (opp. à SOUBENN soupe liquide)

  • (neige) SOUBERC'H m.
  • gros plein de soupe SAC'H SOUBENN m. seier (cf. soubenner), manger de la soupe sur la tête debriñ krampouezh war benn ub.
  • soupe au lait (bezañ) FOLL
  • trempé comme une soupe GLEB -PAR -TEIL var. GLEB -TEIL (cf. bouilhañs, gwimpad).